《心理咨询师的问诊策略》:推荐,但翻译不行

《心理咨询师的问诊策略》:推荐,但翻译不行

宿钰萍 2024-11-22 百科资讯 813 次浏览 0个评论
:推荐,但翻译不行">

《心理咨询师的问诊策略》:推荐,但翻译不行

《心理咨询师的问诊策略》第六版中文版,在心理咨询技术参考书中具有一定的推荐价值。虽然它被视为基础性书籍,但其在内容深度和详实程度上,都超越了《心理咨询的技巧和策略》与《心理咨询面谈技术》。

本书最大的特点在于,它详细介绍了认知行为疗法,使读者能够掌握多种有效的认知行为疗法,并且很多讲解都达到了实操水平。对于非认知行为取向的咨询师而言,本书作为案头参考已足够。

《心理咨询师的问诊策略》:推荐,但翻译不行

然而,本书最大的问题在于翻译。尽管我对中译本已有所挑剔,但这本书的翻译质量与其他心理学书籍相比,确实降了一个档次。有些地方甚至触及了阅读的底线。希望下一版本的翻译能有所改进,直接换人或许是个不错的选择。

学习本书,不仅能学习咨询的基本技术,如参与性技术和影响性技术,更有价值的是,读者可以了解到并学习到一些不错的治疗方法。

可直接照搬使用的治疗方法

  1. 参与示范法
  2. 求助者想象法
  3. 内隐模仿法
  4. 再构法(对情境的知觉进行再构以改变认知)
  5. 自我指导训练法
  6. 认知重建法(不同于再构法,该方法是对信念进行重建)
  7. 呼吸训练
  8. 应激接种预防法(用于控制应激的情绪和躯体反应,如愤怒、焦虑,躯体反应,疼痛,创伤,冲动行为等)
  9. 肌肉放松法
  10. 自我监测法
  11. 刺激控制法
  12. 自我奖赏法
  13. 自我偶像法
  14. 自我效能法(提升自信)

需要额外学习的治疗方法

  1. 正念冥想(介绍得详细,但缺乏文化理解支持)
  2. 运动疗法
  3. 想象暴露法
  4. 替代暴露法
  5. 现场暴露法和冲击疗法
  6. 焦点解决治疗法(SFT)
  7. 动机会谈法(MI)

对于希望深入了解心理咨询技巧与策略的读者来说,这本书是一个不错的选择。尽管翻译有所不足,但其深入的内容与详实的介绍,仍然为心理咨询领域提供了宝贵的参考。

转载请注明来自兰图官网,本文标题:《《心理咨询师的问诊策略》:推荐,但翻译不行 》

百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
Top